Aktuelles
  • Wie gehabt aller halben Jahre lösche ich am 30.06.2020 alle User, die das letzte mal vor dem 31.12.2019 im Forum eingeloggt waren. Derzeit sind davon noch 163 registrierte User betroffen. Wer also seinen Account im Forum behalten will, der sollte sich bis zum 29.06.2020 wenigstens einmal im Forum mit seinem Benutzernamen/Passwort einloggen. Wohlgemerkt...Einloggen und nicht nur das Forum als Gast besuchen.

Testbericht des Yamaha PSR SX700/900

Otja

Vielschreiber
Hallo Hamby,
"Ansonsten hast du Recht" - solche gegenseitigen Zugeständnisse sind doch viel angenehmer, als in ausufernden Streit zu verfallen. So habe ich (bis zu einem gewissen Grad) ja auch Verständnis für die Anglizismen (solange z.B. nicht Kinder zu Kits und Läden zu Schopps u.ä.m. werden). Ähnlich, wie man sich früher bezüglich der Medizin international auf einheitliche lateinische Fachbegriffe geeinigt hat, verhält es sich jetzt analog im Hinblick auf die modernen elektronischen Geräte. Es dient der Erleichterung/Beschleunigung fortschrittlicher Prozesse und somit (mehr oder weniger) allen.
Dass bei diesen insgesamt positiv zu sehenden Entwicklungen einige "auf der Strecke bleiben", muss leider wohl hingenommen werden (?). Bei dem von mir erwähnten Problem mit den Anglizismen betrifft das einen erheblichen Teil meiner Altersklasse. Mit ca. 80 Jahren und älter noch eine Fremdsprache erlenen zu müssen, ist nicht jedem zumutbar.
Otto
 
Zuletzt bearbeitet:

TMT

Ganz extremer Schreiberling
Mit ca. 80 Jahren und älter noch eine Fremdsprache erlenen zu müssen, ist nicht jedem zumutbar.
Hi Otto - ganz klar dafür habe ich auch Verständnis, aber gibt es nicht wenige Keys ähnlicher Art - die besonders viel deutsche Begriffe verwenden? Wie war denn das bei Korg PA4x Musikant (oder täusche ich mich da - kann jemand anderes dazu etwas sagen)?

Grüße,
Takita
 

Snoopy

Administrator
Teammitglied
Hi René,

nee, beim Musikant sind zwar die Gruppen und ein paar Instrumente und Rhythmen ( ich hatte zuerst "Voices & Styles" geschrieben :haha: ) "eingedeutscht" worden, aber sobald man eine Ebene tiefer geht wird´s wirder "international", soll heißen : Englisch :zwinker:

Wie sagte mein Kollege immer :

"Mir kommen Anglizismen nicht ins Loft, so´n Bullshit groovt nicht !"
 

TMT

Ganz extremer Schreiberling
"Mir kommen Anglizismen nicht ins Loft, so´n Bullshit groovt nicht !"
Hi Holger,

ja - wie sehr das schon so ist: dazu habe ich mal Lanzes Test gelesen, Boa - wenn man darauf achtet, dann fällt das echt auf, das sind nicht gerade wenige Begriffe, welche da eine dementsprechende Rolle spielen...

Das Einzigste - was ich dann empfehlen würde, wäre eine Liste mit allen unverständlichen Begriffen aus dem Key zu machen und dann die Übersetzung gegenüber zu stellen...

Grüße,
Takita
 

Horst Kern

Anfänger
Zum Thema Fremdsprache und ob das was nutzt oder nicht möchte ich auch meinen Senf hinzugeben.
Eigentlich ist es mir egal ob die Tischhupe in englisch oder deutsch beschriftet ist nur was mich immer wieder richtig ärgert ist wenn das Handbuch eine andere Sprache hat wie die Beschriftung auf dem Tasteninstrument.
Wenn man z.B. ein deutsches Handbuch bekommt und die Beschriftung auf dem Instrument in Englisch ist funktioniert das Ganze nicht wenn der Übersetzer Alles also auch die Schriftzüge übersetzt obwohl sie in Englisch sein müssten. Man findet sich dann nicht mehr zurecht und scheitert. Aus diesem Grund habe ich lieber alles in Englisch denn diese Sprache wird fast überall gesprochen und so gibt es keine Unstimmigkeiten zwischen der Dokumentation und dem Instrument. Falls mein Englisch nicht ausreicht, dann nehme ich den Übersetzter https://www.deepl.com/translator dann klappt es fast immer.
 
Zuletzt bearbeitet:

Werner

Anfänger
Nach meiner Ansicht empfängt das Keyboard über Bluetooth, sendet aber nur, wenn ein zusätzlicher Adapter angeschlossen wird. Das wäre dann wieder ein zusätzliches Gerät, wenn auch ein Adapter für externen Bildschirm angeschlossen werden muss. Schade, dass Du die viel zu kleine Schrift und Akkordsymbole in der Score Einstellung nicht erwähnst (besonders auffällig bei Score LARGE!!), Gruß Werner
 
Oben Unten